Nous expliquons ce qu’est allahu akbar et quelles sont les différentes significations de ce terme. Aussi, comment est votre prononciation ?
Qu’est-ce qu’Allahou Akbar ?
Allahu akbar est une expression de la foi appartenant à la religion islamique , souvent trouvée dans les inscriptions des mosquées et les livres de prières, mais également utilisée comme une exclamation informelle de surprise, de joie ou d’approbation. Il a aussi les expressions équivalentes takbir ou tekbir .
L’expression se traduit littéralement par « Dieu est le plus grand » et est composée d’ Allähu , nominatif du dieu islamique ( Allah ), et du superlatif de Kabir ( adjectif pour grand) : ackbar . C’est la première phrase de l’appel à la prière islamique ( àdhan ) prononcé par le muezzin ou muezzin, chargé dans une mosquée d’appeler à la prière. Il est également utilisé dans la prière pour séparer les étapes du rite et pour indiquer le début formel de celui-ci.
La phrase allahu akbar apparaît dans de nombreux symboles du monde arabe musulman , comme les médaillons calligraphiques du temple Reina Sofía à Istanbul, ou les drapeaux des nations d’Irak, d’Iran, d’Afghanistan, du Pakistan et dans l’une des variantes du Pachtounistan. drapeau . L’hymne de la Libye s’appelle aussi comme ça. De même, il a été imprimé sur le drapeau et l’emblème utilisés par la résistance pakistanaise (Waziristan) contre la colonisation britannique en 1930, de sorte qu’une certaine signification nationaliste ou culturaliste peut lui être attribuée.
Enfin, cette phrase est devenue tristement célèbre lorsqu’elle a été utilisée comme cri de guerre par des agents terroristes de groupes extrémistes internationaux tels qu’Al-Qaïda ou, en particulier, l’État islamique autoproclamé (EI, ISIS ou Daesh). Ces groupes étaient responsables de nombreuses attaques contre des civils innocents dans divers pays de l’Est et de l’Ouest.
Voir aussi : Carpe Diem
Comment est votre prononciation ?
L’expression allahu akbar se prononce aláju acbár , en utilisant des équivalents de l’alphabet espagnol . Le double ele se prononce comme un, la hache est aspirée et l’accent tombe sur les syllabes accentuées dans la transcription.
